If I could turn back time

If I could turn back time

Đêm cuối tháng 3
Mây nhớ mùa đông tuôn giọt sầu ra rả
Thành phố rũ rượi dưới ánh đèn
vàng vọt như người bệnh gan
Co ro dõi mắt nhìn gió và rác đang chơi trò đuôi bắt
hồn nhiên, lon ton, không suy nghĩ như trẻ con
Cứ ào ào băng ngang qua đường chả cần nhìn xem có xe cộ đang đi tới không!
Nhiệm vụ của driver là thắng lại, và tránh if necessary!
A right index finger pressed the FM button, then pressed another button with a number 3 on it
That button was set up for B101, a local radio station for soft rock music.
Silently listening to the love songs
Tìm một chút peace sau một ngày nhừ tử
Có lúc cao hứng hát theo ư ử...

A woman called in, requested a song for her ex-husband
They could had been married for 20 yrs this month
He still sent her flowers every year on their anniversary days
to thank her for all the wonderful years that they had been together
They have been divorced for 7 yrs now, but they still supported each other, still get involved in their children's activities
Her love for him was still there, everyone could tell from her voice, in her way of talking about him
Though both of them now are single and not seeing anyone
She admitted that, however, she hurted him a lot,
"Grass is always greener on the other side",
to a point that they just couldn't go back to each other.

How sweet that they can still remain friends and don't treat each other like enemies

If I could turn back time
If I could find a way
I'd take back those words that hurt you and you'd stay
I don't know why I did the things
I did I don't know why I said the things I said
Pride's like a knife it can cut deep inside
Words are like weapons they wound sometimes

If I could reach the stars
I'd give them all to you
Then you'd love me, love me
Like you used to do
If I could turn back time
My world was shattered I was torn apart
Like someone took a knife and drove it deep in my heart
You walked out that door I swore that I didn't care
But I lost everything darling then and there
Too strong to tell you I was sorry
Too proud to tell you I was wrong
I know that I was blind, and darling
I didn't really mean to hurt you
I didn't want to see you go
I know I made you cry
Ooohh
If I could turn back time

I sang along with Cher
Thật ra thì người ta chỉ regret, tiếc hoài sợi dây dài khi giếng không thật sự sâu như đã tưởng,
khi cỏ bên này đã không xanh như đã tưởng,
khi cái họ đánh đổi đã không làm họ happy hơn như họ tưởng
Lúc đó người ta mới biết là họ đã bỏ hình để bắt bóng, mới thấy họ sai
Chứ một khi cái mới rõ ràng tốt hơn cái cũ,
Cỏ nơi này thật sự xanh hơn nơi cũ,
Người ta sống vui vẻ hơn, happy hơn thì chả ai phải tiếc nuối,
Người ta còn thấy hài lòng hơn vì đã ra đi
Có khi "If I could turn back time, I would leave earlier" nữa là khác

Tuy nhiên vẫn có những chuyện trong hiện tại
Nếu có cho thời gian quay ngược trở lại
Ta vẫn trăn trở đứng giữa ngã ba đường
Hoang mang...
Những chuyện ngoài tầm tay chống đỡ
dù là giải pháp nào đi nữa
Vết buồn đau vẫn đeo đuổi cả đời
Dù hiện tại thì vẫn vui
Thôi thì cứ positive thinking cho đời bớt u ám!

Mưa cuối tháng 3
nhạt nhòa khung kiếng xe
Cỏ úa tắm trong thỏa thích
Promise ngày mai mảnh vườn sẽ xanh mướt
Thời gian khẽ lướt tới
Những nụ hoa ngó lơ không muốn níu giữ
hờ hững nhìn tháng 3 dần qua...

Cold night!

***
-by Tranielle MH
Wednesday, 3/31/2010