April...

April...

Tháng tư,
Nơi đây đang là mùa xuân
Không chỉ riêng Philly mà toàn bộ Eastcoast
Hoa nở khắp nơi
Chỉ những màu đặc trưng: trắng, hồng nhạt, vàng, tím
Colorful như những màu eyeshadows em mang
Nhưng không loè loẹt
đơn giản, thanh nhã
Mùa xuân, mùa khởi đầu
Gió se se lạnh
đu đưa những cành đầy nụ mầm be bé như thiếu nữ đầu đời
e thẹn, ấp ủ những tình yêu
Chỉ cần khoát chiếc sweater mỏng thong dong đi dưới những tàn hoa
Nắng nhẹ nhàng
cao vút tiếng cười khanh khách
Trời trong biêng biếc
phản chiếu đôi mắt long lanh
Mây nhởn nhơ trôi
tựa em lúc mè nheo, làm biếng
Những cơn mưa xuân dai dẳng
chẳng khác gì em lúc giận dai
Những cơn mưa chợt ập đến 5 phút rồi thôi
hệt khi em moody... giận đó, cười đó
Dòng sông Schuylkill êm ảm
ềm mại uốn cong như đôi môi hay nguýt háy kia
Schuylkill, Dutch for hidden river
ẩn sâu bên trong như sự bướng bỉnh của em
sẽ không thấy rõ nếu như ai chưa từng được biết qua, chưa từng nghe ai nói
Philadelphia
Một thành phố lịch sử
Có chỗ sang chỗ hèn
Chỗ dơ bẩn, chỗ sang trọng
Penn's Landing romantic cho các đôi tình nhân
South Street náo nhiệt
đặc trưng Philly cheesesteak dành cho dân thường và cả celebrities, đồng 1 giá, around $6 không hề có chuyện chặt chém hay có giá đặc biệt cho người nước ngoài, "you have to order in English", bàn ghế thô sơ, vừa đứng vừa gặm bất kể sang hèn, xì xụp cái nóng, cái cay, cái béo béo của cheese, cái dai dai miếng thịt bò, cái chua chua ket-up, french-fried nóng hổi thiếu điều làm em phỏng ngón tay. I don't like onion, but love to have some mushroom! Yum...
Philly lại có chỗ ghetto như Kensington, Woodland Ave. phức tạp, hỗ lốn
Có chỗ mộc mạc, bình dị
Philly có đủ
Một thành phố không đơn giản
Nhưng có mấy ai biết Philly là “The Brotherly Love city”
nên nó còn rất nồng nàn, tình cảm
Một thành phố có người yêu kẻ ghét
Kẻ sợ co cẳng chạy xa, người yêu mến tới gần
Có người vừa nghe danh đã nổi da gà, có người lại thích thú tìm hiểu
Lại có người can đảm đến độ đem cả cuộc đời gắn bó lâu dài
Philly is unique, không lẫn vào đâu
Cũng như em
Rất riêngkhông giống ai
(mà cũng chẳng ai giống em ...)
Nhà ai vừa cắt cỏ xong, thoảng mùi ngai ngái
Em ghét mùi này, em bảo nó hôi,
trong khi có nhiều người lại thích, bảo nó thơm!!!

***

-by Tranielle MH
Monday, April 21, 2008